1. తగ్గింపు

1. curtailment

2. మానవ హక్కులను కత్తిరించింది

2. the curtailment of human rights

3. ప్రభుత్వం నుంచి ఎలాంటి ఆంక్షలు ఉండవు.

3. there will be no curtailment on the government side.

4. ప్రజాస్వామ్యంలో ఈ తరహా హక్కుల పరిమితిని సహించవచ్చా?

4. can such kind of curtailment of rights be tolerated in a democracy?

5. వ్యక్తిగత స్వేచ్చకు పెద్దపీట వేసినందున ఎవరైనా అలాంటి సమూహానికి ఎందుకు చెందాలనుకుంటున్నారని ఎవరైనా ఆశ్చర్యపోవచ్చు.

5. One may wonder why anyone would want to belong to such a group, given the large curtailment of personal freedom.

6. “నేను మన సమాజంలో ఉద్దేశపూర్వకంగా స్వేచ్ఛా ఆలోచనను తగ్గించడం గురించి మాట్లాడుతున్నాను, Mr. ముండీ, మరియు మనం దానిని ఎలా పరిష్కరించగలము.

6. “I am speaking of the deliberate curtailment of free thought in our society, Mr. Mundy, and how we may address it.

7. ఉద్యోగ భద్రతకు బదులుగా, ఒక కార్మికుడు ఇతర ఉపాధి అవకాశాలలో కొంత తగ్గింపుపై రాజీ పడటానికి సిద్ధంగా ఉండవచ్చు.

7. in exchange for job security, a worker might be willing to commit to some curtailment of other employment opportunities.

8. చాలా మంది విశ్లేషకులు OPEC+ సప్లయ్ కట్ డీల్ చివరికి సరఫరా మరియు డిమాండ్‌ని రీబ్యాలెన్స్ చేస్తుంది మరియు అధిక చమురు ధరలకు మద్దతు ఇస్తుందని భావిస్తున్నారు.

8. most analysts expect that the opec+ supply curtailment deal will ultimately rebalance supply and demand and provide support for higher oil prices.

9. ముందుగా, రాష్ట్ర శాసనసభల ఎన్నికలను లోక్‌సభ ఓటు తేదీలతో సరిచేయడానికి వాటి నిబంధనలను కుదించడం లేదా పొడిగించడం అవసరం కావచ్చు.

9. first, it may require the curtailment or extension of the tenure of state legislatures to bring their elections in line with the lok sabha poll dates.

10. వివరాలను సంగ్రహిస్తూ, పాలసీ థింక్ ట్యాంక్ ఈ ప్రతిపాదనను అమలు చేయడానికి "ఒకేసారి తగ్గింపు లేదా కొన్ని రాష్ట్ర కాకస్‌ల గరిష్ట విస్తరణ" అవసరమని పేర్కొంది.

10. outlining the details, the policy think-tank has said implementing the proposal may necessitate"a maximum one-time curtailment or extension of some state assemblies".

11. ప్రభుత్వం పిల్లల ప్రయోజనాల కోసం పని చేస్తుందని భావించినంత కాలం, ప్రజలు దాదాపు ఎలాంటి స్వేచ్ఛా పరిమితిని మరియు దాదాపు ఏదైనా లేమిని సంతోషంగా భరిస్తారు.

11. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children, the people will happily endure almost curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

12. ప్రభుత్వం పిల్లల ప్రయోజనాల కోసం పని చేస్తున్నంత కాలం, ప్రజలు దాదాపు ఎలాంటి స్వేచ్ఛా పరిమితిని మరియు దాదాపు ఏదైనా లేమిని సంతోషంగా అంగీకరిస్తారు.

12. as long as the government is perceived as working for the benefit of children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

13. ప్రభుత్వం పిల్లల ప్రయోజనాల కోసం పని చేస్తున్నంత కాలం, ప్రజలు దాదాపు ఎలాంటి స్వేచ్ఛా పరిమితిని మరియు దాదాపు ఏదైనా లేమిని సంతోషంగా అంగీకరిస్తారు.

13. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

14. ప్రభుత్వం పిల్లల ప్రయోజనాల కోసం పని చేస్తున్నట్లు కనిపించినంత కాలం, ప్రజలు దాదాపు ఎలాంటి స్వేచ్ఛా పరిమితిని మరియు దాదాపు ఏదైనా లేమిని సంతోషంగా అంగీకరిస్తారు."

14. as long as the government is perceived to be working for the benefit of the children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.".

15. ఆగస్టులో బెంచ్ తర్వాత. ఫిబ్రవరి 2న, ఆర్డినెన్స్ ఆమోదించబడింది, ముస్లిం పార్టీ తరపున ప్రధాన న్యాయవాది రాజీవ్ ధావన్ వివిధ సాంకేతిక సమస్యలను లేవనెత్తారు మరియు ఆర్డినెన్స్‌లో లేవనెత్తిన వివిధ అంశాలపై వివరంగా చర్చించడానికి 20 రోజులు అవసరమని చెప్పారు. ప్రేక్షకులపై ఆంక్షలు.

15. after the bench on aug. 2 passed the order, senior advocate rajeev dhavan, appearing for a muslim party had raised several technical issues and said he will need 20 days to argue the various issues arising in the matter in detail and there should not be any curtailment on the hearing.

16. బ్రిటీష్ ప్రభుత్వ సామ్రాజ్యవాద మరియు దోపిడీ లక్షణాన్ని విశ్లేషించడానికి మరియు విమర్శించడానికి మరియు సామ్రాజ్యవాద వ్యతిరేక రాజకీయ ఉద్యమాన్ని నిర్వహించడానికి చాలా మంది విద్యావంతులైన భారతీయులు కొత్తగా సంపాదించిన ఆధునిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించడం ప్రారంభించడంతో, బ్రిటీష్ నిర్వాహకులు ఉన్నత విద్యను తగ్గించాలని నిరంతరం ఒత్తిడి చేయడం ప్రారంభించారు. .

16. as many of the educated indians began to use their recently acquired modern knowledge to analyse and criticise the imperialist and exploitative character of british rule and to organise an anti- imperialist political movement, the british administrators began to press continuously for the curtailment of higher education.

17. 1937-1947 దశాబ్దపు ఆత్మహత్యాయత్న వేర్పాటువాద రాజకీయాల ఫలితంగా ఏర్పడిన మానసిక చికాకు, జమీందారీని రద్దు చేయడం వల్ల ఏర్పడిన ఆర్థిక కష్టాలు మరియు ప్రభుత్వ సేవలలో వారి భాగస్వామ్యం తగ్గిపోవడంతో కలిపి, మధ్యతరగతిలోని చాలా మంది ముస్లింలను తీవ్ర ఆవేదనతో నింపారు. రాజ్యాంగం వారికి హామీ ఇచ్చిన సాంస్కృతిక హక్కులలో ఏదైనా జోక్యానికి.

17. the mental frustration resultant from the suicidal separatist policy of the 1937- 47 decade combined with the economic distress caused by the abolition of zamindari and the curtailment of their share in the state services, has filled the majority of the muslim middle- class with resentment, making them hypersensitive to any interference with the cultural rights guaranteed them by the constitution.